【大塊】台語版幾米經典繪本系列

請先選擇商品規格

快送服務說明

寄送時段：平日09:00~14:30
- 於平日14:30前付款完成訂單，將於當日配達
- 於平日14:30後付款完成訂單，將於隔日配達
- 例假日、國定假日或遇天然災害及其他不可抗之因素，將不配送

快遞範圍：僅提供台北市全區(偏遠區除外)、新北市：新莊區、三重區、蘆洲區、中和區、永和區、板橋區、新店區、汐止區部分地區(偏遠區除外)

	偏遠地區一覽
南港區	南深路、研究院路一段、研究院路二段、研究院路三段、研究院路四段、富康街、舊莊街一段、舊莊街二段、福山街、合順街
內湖區	碧山路
文山區	老泉街、萬壽路、指南路三段、新光路二段、新光路三段、環山一道、環山二道、環山三道、木柵路四段、木柵路五段、和平東路四段
士林區	力行街、大亨路、中社路一段、中社路二段、仁民路、平菁街、永公路、仰德大道一段、仰德大道二段、仰德大道三段、仰德大道四段、光華路、至善路二段、至善路三段、和平路、明溪街、建業路、故宮路、格致路、莊頂路、凱旋路、菁山路、華光街、華岡路、陽明路一段、陽明路二段、新園街、翠山街、新安路、臨溪路、中庸路、中庸一路、中庸二路、中庸五路、長春街、中華路、竹子湖路、愛富一街、愛富二街、愛富三街、國泰街、劍南路、中興路、仁民路、光華路、和平路、明溪街、建國街、建業路、湖底路、菁山路、故宮路、格致路、紗帽路、莊頂路、凱旋路、新生街、新安路、新園街、翠山街、劍南路、臨溪路、中庸路、勝利街、長春街、至善路二段、至善路三段、湖山路一段、湖山路二段、延平北路七段、延平北路八段、延平北路九段
北投區	中興路、竹子湖路、東昇路、建國街、紗帽路、復興三路、湖山路一段、湖山路二段、湖底路、登山路、新生街、勝利街、陽明路一段、陽明路二段
新莊區	壽山路、青山路
板橋區	浮洲地區：大觀路三段、篤行路三段玉平巷、存德街、沙崙街、金門街、溪北路、溪城路、溪崑一街、溪崑二街、滿平街、滿平二街、篤行路一段、篤行路二段、篤行路三段、新崑路、環漢路四段
汐止區	八連路一段、八連路二段、小坑路、小溪產業道路、內曾路、水源路三段、永春一路、永春二路、白雲路、汐平路二段、汐碇路、汐萬路二段、汐萬路三段、秀山路、車坪寮產業道路、東山路、東勢街、長青路、長春路、姜子寮路、祥雲街、連峰街、勤進路、瑞松街、夢湖路、鮕鮘坑街、環山路、鵠鵠崙路、福山街、合順街五堵地區：大同路三段、大安街、吉祥街、汐平路一段、長安路、長興街一段、長興街二段、保一街、保長路、保新街、茄安路、鄉友街、鄉長路一段、鄉長路二段
新店區	大南路、大榮路、禾和一街、禾豐一路、禾豐七路、禾豐九路、禾豐二路、禾豐八路、禾豐十一路、禾豐三路、禾豐五路、禾豐六路、安祥路、頂城二街、秀岡三街、秀岡五街、秀岡六街、青山路、頂城一街、頂城二街、頂城三街、頂城五街、頂城六街、華城一路、華城二路、華城三路、華城六街、華城路、達觀路、下石厝路、中生路、北宜路二段、北宜路三段、四崁水路、平廣路一段、平廣路二段、永福路、永興路、百齡一路、竹林路、自強路、秀水路、屈尺路、拉卡路、明山路、松林路、直潭路、直潭一街、直潭二街、直潭三街、直潭四街、直潭五街、直潭六街、直潭七街、直潭八街、直潭九街、花園一路一段、花園一路二段、花園一路三段、花園一路四段、花園二路一段、花園二路二段、花園二路三段、花園三路、花園五路一段、花園五路二段、花園六路二段、花園六路三段、花園七路一段、花園八路一段、花園十二路、花園十路一段、花園十路二段、金興路、金龍路、長春路、長興路、青峰路、桂山路、桃李一路、桃李二路、康雅崙路、梅花一路、梅崗一路、梅崗二路、湖仔內路、湖興路、郵政路、新烏路一段、新烏路二段、新烏路三段、新烏路三段寶島巷、新潭路一段、新潭路二段、新潭路三段、碧山路、翠峰路、銀河路、廣興路、橘園一路、雙峰路、雙溪路、灣潭路、小坑一路、小坑二路、小坑三路、頂城一街、頂城二街、頂城三街、頂城四街、頂城五街、頂城六街、華城一路、華城二路、華城三路、禾豐一路、禾豐二路、禾豐三路、禾豐四路、禾豐五路、禾豐六路、禾豐七路、禾豐八路、禾豐九路、禾豐十路、禾豐十一路、土庫尖路、文山路、文化街、北深路、平埔街、向天湖、旺耽路、高坑路、松柏街、炮子崙、紅葉街、風格街、埔新街、烏月路、深坑街、深南路、雲鄉路、萬福路、翠谷街
特殊地標	立法院：台北市中山南路 1 號教育部：台北市中山南路 5 號大巨蛋：門牌未訂(光復南路 133 號或菸廠路 88 號) 馬偕醫院：台北市中山北路二段 92 號台北車站：台北市北平西路 3 號挹翠山莊：台北市景雲街、紫雲街、瑞雲街、祥雲街、青雲街遠東大樓：台北市敦化南路二段 207 號地下樓層(收發室除外) 松山機場：台北市敦化北路 338 號、敦化北路 339 號、敦化北路 340 號、敦化北路 405 巷(機場貨運站)、敦化北路 409 號、民權東路四段 81 號台大醫院：台北市中山南路 7 號、常德街 1 號、仁愛路一段 1 號、公園路 15-2 號台灣大學：台北市羅斯福路四段 1 號、羅斯福路四段 85 號、辛亥路二段 170 號、辛亥路三段 30 號、舟山路(全)、基隆路三段 130 號、基隆路三段 30 巷、40 巷、60 巷、基隆路四段 144 巷政治大學：校長室、副校長室、稽核室、校務研究辦公室、秘書處、學術發展基金會、人事室、總務處、張師母義工團、教務處、學務處、創研中心、藝文中心、國際大樓、指南路二段 64 號(政大自強四舍至十舍) 台北市政府：台北市市府路 1 號榮民總醫院：台北市石牌路二段 201 號中正紀念堂：台北市中山南路 21 號捷運地下街：站前、西門、中山、東區…所有捷運地下街松山文創園區：(原松山菸廠舊址) 台北文創公司：台北市菸廠路 88 號-98 號(含松菸誠品) 台大兒童醫療館：台北市中山南路 8 號中央聯合辦公大樓：台北市徐州街 5 號、濟南路一段 2-2 號台北醫學大學附設醫院：台北市吳興街 250、252 號松山文創公司&台灣創意中心：台北市光復南路 133 號三軍總醫院：台北市成功路二段 325 號國防醫學院：台北市民權東路六段 161 號中央研究院：台北市研究院路二段 128 號、130 號新北市政府：新北市板橋區中山路一段 161 號福德國宅：台北市福德街 373 巷以後板橋車站：新北市板橋區縣民大道二段 7 號新莊副都心中央合署聯合辦公大樓：新北市新莊區中平路 439 號

分期適用銀行

限時特價

詳情
評價 (0)

商品詳情

《森林內的祕密【台語版幾米經典繪本】》
《多謝你毛毛兔仔，這个下晡真好耍【台語版幾米經典繪本】》
《台語版幾米經典繪本套書: 森林內的祕密＋多謝你毛毛兔仔，這个下晡真好耍》
☆幾米經典繪本創作，講台語啦！
☆幾米 × 賴香吟，首次台語繪本合作。
☆榮獲「開卷」及「好書大家讀」年度最佳童書，入圍瑞典彼得潘獎決選。
☆新設計新開本，《多謝你毛毛兔仔，這个下晡真好耍》與前作《森林內的祕密》同時改版，以全新的語調傾訴這個從童年到熟齡的人生故事。
獨家收錄：幾米台語朗讀線上聽。
以婉轉台語訴說與毛毛兔仔一起遊玩的奇妙旅程
《森林裡的祕密》和《謝謝你毛毛兔，這個下午真好玩》是幾米作品中唯一由相同主角登場的作品，以細緻的黑白線條畫作，描繪小女孩／老太太與毛毛兔的故事。這次改以台語版《森林內的祕密》和《多謝你毛毛兔仔，這个下晡真好耍》與讀者見面，用台語跟讀者說午安，期待讀者可以分別體驗不同音調的繪本風味。
《森林內的祕密》
星期三的下午，窗簾飄飛，
小女孩在午後的窗前慢慢睡著了。
毛毛兔來了，和女孩快樂地在森林裡嬉戲。
他們度過了一個快樂的下午，
毛毛兔沒說再見就離開了⋯⋯
《森林裡的祕密》是個神祕遼遠的故事，
訴說了一段黑白純淨的心事。
多年後，小女孩和毛毛兔開始說台語，
變成《森林內的祕密》。
查某囡仔佮毛毛兔仔講阿媽嘛聽有的話，
去森林內底做伙耍，
拜訪足濟心適的所在，
夢著上趣味的故事⋯⋯
《森林裡的祕密》是幾米第一本獨自創作的繪本作品，但在這之前，幾米便以繪者的身分與向陽老師合作台語童詩繪本《鏡內底的囡仔》。也因為有這次的經驗，就想著小女孩／老太太與毛毛兔的故事，如果可以用台語唸出來，應該會別有韻味。後來讀到賴香吟小說裡的台語文，婉轉有致，覺得森林裡的小女孩應該會是這樣講台語的，便邀請賴香吟幫忙翻譯成台語文，以女性角度代入兩本書的女主角，用台語說出這神祕而充滿生命感觸的故事。
這是第一次試著讓幾米的華文創作轉為台文，也期待讀者可以分別體驗不同音調的繪本風味。
「我把心裡的畫面畫下來。它像一場夢，一個預言；也像每個寧靜的早晨，我心裡渴望出現的場景；或許它是那段時間我對生命的渴望；也可能是我童年記憶的片段；或是我對襁褓中的女兒未來的想像。」——幾米
《多謝你毛毛兔仔，這个下晡真好耍》
她時常想起童年時星期三的下午，
毛毛兔呼喚她一起到森林裡遊戲。
多年以後，她變成了老太太，
城市遭逢瘟疫，人都走光了，
她到關閉的動物園裡陪伴著
同樣老去的毛毛兔，
回憶過去一起遊玩的往事。
這改，老太太和毛毛兔仔開始用台語講故事。
老太太若像轉去做囡仔的時陣，
想起足濟足濟快樂的回憶，
毛毛兔仔𤆬變轉去少年囡仔的伊，
閣夢一擺⋯⋯
《謝謝你毛毛兔，這個下午真好玩》華文版是以一種不同其他幾米繪本作品的形式存在。它的橫長開本異於大部分的書籍，其觸及的熟齡議題也是幾米作品中少見，應該也是一般繪本作品中較少碰到的。
當年在台灣經歷SARS之後，幾米有感而發創作本書，到了現在經過三年COVID-19疫情，再以台語版的《多謝你毛毛兔仔，這个下晡真好耍》與讀者碰面，更加顯現出故事裡主角被疫情所困，只剩下與童年美好回憶的毛毛兔仔相伴的意義。
台語版《多謝你毛毛兔仔，這个下晡真好耍》改變了當初的開本，與台語版《森林內的祕密》搭配，為此幾米重新安排了畫作的翻頁方式，特別是故事後段的飛翔場景。也和台文譯者賴香吟討論，以台語文的行文為主，不是逐字翻譯，而是適度改寫為合乎台文語感的字句。
希望這兩本台語版的繪本，會當𤆬咱去看閣較濟無仝款的風景。
「《森林內的祕密》傳達的是一種神祕力量的召喚，而《多謝你毛毛兔仔，這个下晡真好耍》則是我對青春流逝的喟嘆。⋯⋯老太太只有透過想像，才能獲得重新回到童年的力量。那也是我的心聲，青春不再，童年的記憶是我們唯一的慰藉。」——幾米
0 則評價 | 已售出 {{SalesCount}}

全部 (0)

附照片 ({{ctrl.CommentModel.CommentPicCount}})

附評論 ({{ctrl.CommentModel.CommentOnlyCount}})

({{value}})
規格：{{ comment.Spec }}

賣家回覆：

看更多評價

規格：

剩下 {{ qtyMax && qtyMax < 10 ? qtyMax : '9' }} 件

{{spec.SpecList.ItemName}} 請選擇商品規格

請選擇商品規格

購買數量

剩下 {{ qtyMax && qtyMax < 10 ? qtyMax : '9' }} 件

加購品已選擇 {{ selectedExtraGoodsCount.length }} 件加購品

清空

{{data.GoodsName}}

$ {{data.Price}}

首頁
詢問商品

加入購物車立即購買

【大塊】台語版幾米經典繪本系列

{{spec.SpecList.ItemName}} 請選擇商品規格

商品分類

{{ goodsDetailCategory.bigCategory.BigCategoryName }}

{{ goodsDetailCategory.cat1.Name }}

{{ goodsDetailCategory.cat2.Name }}

商品分類

{{ goodsDetailCategory.bigCategory.BigCategoryName }}

{{ goodsDetailCategory.cat1.Name }}

{{ goodsDetailCategory.cat2.Name }}

商品分類

{{ goodsDetailCategory.bigCategory.BigCategoryName }}

{{ goodsDetailCategory.cat1.Name }}

{{ goodsDetailCategory.cat2.Name }}

商品分類

{{ goodsDetailCategory.bigCategory.BigCategoryName }}

{{ goodsDetailCategory.cat1.Name }}

{{ goodsDetailCategory.cat2.Name }}

加購品已選擇 {{ selectedExtraGoodsCount.length }} 件加購品

商品詳情

商品詳情

有閑數位科技股份有限公司版權所有
統一編號：24360026
© JollyBuy Digital Tech. Co., Ltd. All Rights Reserved.

【大塊】台語版幾米經典繪本系列

{{spec.SpecList.ItemName}} 請選擇商品規格

商品分類

{{ goodsDetailCategory.bigCategory.BigCategoryName }}

{{ goodsDetailCategory.cat1.Name }}

{{ goodsDetailCategory.cat2.Name }}

商品分類

{{ goodsDetailCategory.bigCategory.BigCategoryName }}

{{ goodsDetailCategory.cat1.Name }}

{{ goodsDetailCategory.cat2.Name }}

商品分類

{{ goodsDetailCategory.bigCategory.BigCategoryName }}

{{ goodsDetailCategory.cat1.Name }}

{{ goodsDetailCategory.cat2.Name }}

商品分類

{{ goodsDetailCategory.bigCategory.BigCategoryName }}

{{ goodsDetailCategory.cat1.Name }}

{{ goodsDetailCategory.cat2.Name }}

加購品已選擇 {{ selectedExtraGoodsCount.length }} 件加購品

商品詳情

店長推薦

猜你喜歡

快送服務說明

分期適用銀行

有閑數位科技股份有限公司 版權所有 統一編號：24360026© JollyBuy Digital Tech. Co., Ltd. All Rights Reserved.

有閑數位科技股份有限公司版權所有
統一編號：24360026
© JollyBuy Digital Tech. Co., Ltd. All Rights Reserved.